Новости Албании
Меню

Легенда о городе Берат

Много-много лет тому назад жила одна очень красивая фея.

Однажды она встретила двух братьев, которые были мужественными и широкоплечими, как и все из их народа.

Одного из них звали Томор, а другого - Шпираг.

Много-много лет тому назад жила одна очень красивая фея.

Однажды она встретила двух братьев, которые были мужественными и широкоплечими, как и все из их народа.

Одного из них звали Томор, а другого - Шпираг.

Как обычно происходит в сказках и легендах, да и в настоящей жизни, оба брата влюбились в красавицу-фею.

И так сильна была их любовь, что в их сердцах задул сильный ветер, и случилось то, что братья забыли, что они братья, и между ними началась жестокая ссора.

У Томора был большой блестящий меч, и этим мечом он ударил своего брата, но Шпираг с палицей, как ветер, налетел на брата и со всей силой его ударил.

Бог наблюдал за всем происходящим и сильно расстроился, увидев эту битву. И он решил их наказать за это.

И превратил Бог виновных в камень и веками у братьев на теле не исчезают следы от такой кровопролитной войны.

С тех древних времен до наших дней, старший брат Томор показывает солнцу каменные выбоины "на своем теле".

А кто проходит мимо камня младшего брата, видит рубцы на горе, оставленные когда-то мечом брата. Как мы уже сказали, причиной этой вражды между братьями была красавица-фея, которая также не осталась безнаказанной.

Бог превратил ее в маленький холм, на котором однажды появились камни, а затем была построена красивая крепость, которая по сей день стоит над городом Берат.

Фея любила обоих братьев, их вражда сильно расстраивала ее, и потому она много плакала.

И однажды ее слезы стали рекой.

Эта река сегодня носит название Осун.

Она протекает между двух братьев-гор Шпираг и Томор.

Боль и слезы веками продолжаются.

Перевод с албанского языка "Албания Новости"

06.02.2011 - 18:41