О презентации собрания сочинений Достоевского на албанском языке

27 января 2015 года в Академии наук Албании Посольством России и Тиранским университетом было организовано торжественное мероприятие, приуроченное к изданию 12-томного собрания сочинений Ф.М. Достоевского на албанском языке. Выход многотомника в печать стал результатом колоссальной работы, проделанной в течение последних 20 лет известным албанским переводчиком Йорджи Доксани.

Мероприятие посетили представители академических кругов Албании, переводчики, журналисты, члены Общества дружбы «Россия-Албания» и просто любители русской литературы.

Центральным событием церемонии стало награждение Йорджи Доксани медалью им. М.Ю. Лермонтова Союза писателей России за его вклад в укрепление российско-албанских гуманитарных связей и популяризацию русского языка и культуры в Албании. Награда была вручена известным российским поэтом и дипломатом, секретарем Союза писателей России Владимиром Масаловым.

Как отметил в своем выступлении российский Посол Александр Карпушин, презентация издания важнейших произведений Ф.М. Достоевского на албанском языке рассматривается Посольством как первый шаг по активизации российско-албанских связей в рамках объявленного в России Года литературы.