Российский посол в Албании встретился с албанским поэтом Зогаем и директором издательского дома «Фан Ноли» Хидой

В начале октября посол России в Албании А.Карпушин принял современного албанского поэта Преча Зогая и директора издательского дома «Фан Ноли» Реджепа Хиду.

Р.Хида рассказал, что в Албании традиционно сохраняется высокий интерес к произведениям русских классиков, а также современных авторов. Ежегодно впечатляющие объемы переводной литературы выходят на местный рынок. Только в конце сентября с.г. в издательстве «Фан Ноли» вышли в свет «Братья Карамазовы» и «Игрок» Ф.М.Достоевского.

Собеседники с сожалением констатировали, что российский читатель практически не знаком с трудами албанских поэтов и писателей. Список ограничивается незначительными числом романов и рассказов И.Кадаре, стихотворений Д.Аголы. В этой связи с особым удовольствием была отмечена перспектива издания сборника стихотворений П.Зогая в переводах группы российских поэтов под редакцией Секретаря правления Союза писателей России В.И.Масалова.